医療超音波放射線画像検査技術を基礎に戻って考え、あらゆる方面にアイディアを持って応用するアプリケーションノウハウ広場

医療画像検査の基礎である人体臓器空間把握のための立体血管模型作り

ShuzouArakakiR周超音波研究所　新垣　周三　

　　　　URL　https://shuzouarakaki.jp

ヤフーショップにて受注　https://store.shopping.yahoo.co.jp/deepseawartergm0/b0e5cec5b2.html　

 １初めに

　超音波B-モード

検査に必須の人体臓器空間把握を会得する最善、最短な方法は立体血管模型作りであると考える。血管の走行には多くのバリエーションがあり、こんな難儀な模型作りしても意味がないという方はご遠慮ください。

　苦労して作って初めてドアが開きます。そのドアとは神業と言われている領域であり自ずと理解でき、そして勉強の足りなさを実感し必要な情報収集方法が身につきます。

２血管模型の作り方：心臓血管冠状動脈（coronary）作りで説明します

A 準備するもの

園芸用アルミワイヤー径１ｍｍぐらいのもの５０ｃｍ1２本・ニッパー・紙バン５巻きまたは手工芸造花用テープ１巻き・水性塩化ビニール塗料１００ｃｃ1缶・紙粘土

すべてホームセンターで購入可能

コロナリー解剖説明.pdf

上腹部４管模型設計図.pdf

医療画像検査の基礎である人体臓器空間把握のための立体血管模型作り.pdf

XTV-UGI by CCD high technology and hybrid and application idea technology

SYUsupersonic wave laboratory　Shuzou Arakaki

URL https://shuzouarakaki.jp

１XTV-UGI Preparation knowhow

• A general barium preparation is high density in barium 200VW%

�AThe quantity consumed is an amount of the use of a Japanese nationwide average of 100cc from 150cc.

• As for the barium preparation, the thing administered by about 30cc in the tap water of the normal temperature (About 25℃) before it uses it is recommended. Preservation is not recommended.

�CThe blowing agent fine-tunes at the right time according to the physique and uses3. 5g from 5g

Note) Because taking is difficult, even an adult ..blowing agent.. healthy recommends the taking method to have the idea. As for the purpose, it is important to put to the mind swelling the stomach by inflathing(air).

�DIt is general not to use the medicine of the buscopan etc. that stop the peristaltic motion in the routine study and the health examination.

２UGI Beginning of inspection

• The blowing agent 3.5 from 4g is administered by the water of 5cc.→To swallow the water of 5cc by the addition at dash, it administers it to drop the blowing agent to the stomach at once when finishing drinking.

The platform for photography has the barium glass in the left hand of getting on, the contralateral hand (right hand) does the handrail, and the grasp positioning is done firmly.

�AThe air image of an epigastrium is confirmed by seeing through before it begins to take a picture.

At this time, when the air content is a little (progress defect of the stomach), the firing medicine is added in the proper quantity.

３Imaging of taking a picture

Anatomy

Taking a picture

３Beginning of taking a picture

3.5-gram blowing agent is administered and (30cc) is drunk by one barium item.→The pursuit confirmation from the gullet to the stomach is done by seeing through.

The glass is put on the tray→The right, the left, and the waist are smeared in [**sha] while knocking down the bed of half rotation (The stomach is applied to the bed, and the handrail on both sides is gripped firmly) seeing through stand and barium is smeared on the twist anterior wall center evenly slowly greatly.

Note) Doing the routine study in a short time ..smooth.. ..this first confirmation.. becomes possible. The amount and the taking method knowhow of the blowing agent that should be added by executing it faithfully at each inspection as a confirmation before it begins to inspect it can be acquired. The beginner especially rotates to [**sha] the purpose is the solid to understand and confirms the space solid construction.

�@Prone position-anterior wall of stomach double Enhancement(It is a positioning in the front as for the gastric angle. )

Note) An impossible taking a picture promptly discontinues, devises the roll in that case at lie on one's back stomach double [tsukukage], smears the anterior wall barium enough, and takes a picture of the anterior wall and the posterior wall simultaneously because it is difficult for the cow corner stomach to paint barium on the anterior wall. It executes it by taking a picture 678.

To the lie on one's back title in right surroundings after it takes a picture→The bed is set up. (prone position in case of cow corner stomach as it is)

Note) Changing position's knack. The table rolls easily when doing by a slight [ta] title (About ten degrees).  The position of the handrail also notes enough (The elbow bends gripping the handrail).

　Possession a lot of ..glass.. barium ..unit.. contains it, and it issues instructions and it ..riot.. drinks the left hand the additional administering 1.5-gram blowing agent. At this time, the taking a picture timing is guessed because it confirms it by seeing through (The epiglottis moves and barium will pass in two seconds).

�AThe above part gullet filling front taking a picture

The technique sees the movement of the larynx and ascertains the barium street timing.

�BDoubleenhancement lower esophagus  the first diagonal title (diagonal title from which EC junction is observed on true side)

Note) Execute an additional taking a picture when you admit the artefact and the opinion that worries to the diagnosis.

�CUpright positioning filling  (The gastric angle is put out).

As for the image taken a picture of, the peristaltic motion is controlled by the pressure of barium and air. It is tightened in the [jutsukoromo] pair of trousers rubber band you do not consequentially recommend pyloric of you because it disturbs the changing position and the roll work though you should move the pair of trousers because it has shrunk.  

It is a very unsightly noise for ..numerating.. doctor that imege is done. It rotates in the latter half of taking a picture and the stomach is applied to the bed.→The bed is horizontally knocked down a little in the right.

→Fine-tuning the physique is aimed at to prevent the outflow as much as possible while confirming the barium outflow to the duodenum by seeing through, barium is shaken, and the tunica mucosa ventriculi is flushed while the bed is being knocked down (Intense movement is not directed and the thing comfortably done is preferable).

�DPronePositionFilling(The gastric angle is put out. )

At this time, because barium flows out to the duodenal cap, the bed is put up as it is and barium is returned to the stomach.→The physique is converted into turning up by the right rotation in a head high place of about ten degrees in the bed.→Barium in the pylorus front yard part coming in →The bed is knocked down to a head low place about ten degrees.

(Trying the barium paint is done whenever it confirms by seeing through and the barium adhesion is bad. ) Or, it smears in the duodenum repeating the half rotation roll the prone position and about three times by right surroundings in lie on one's back title → left surroundings while knocking down the bed and barium is smeared on the anterior wall and the posterior wall preventing barium from flowing out (It is not in a hurry and rolls slowly).

Note..excessive..duodenum..air..send..decubitusposition..physique..maintenance..avoid..one..initial..take a picture..safe..roll..crazy..become..careless..reft..put out..changing position..signal..slowly..panic..have..smooth..do..direct.

�ELie on one's back titleThe stomach frontDouble contrast radiography(The gastric angle is put out. )Head low place. Ten degrees

It twists one's body at the waist to the setting up ..bed.. the right by about five degrees, and the barium of the cardia of stomach is reshuffled to pyloric.→It twists one's body at the waist to the left and barium is returned to the cardia of stomach. At this time, barium is smoothly comfortably smeared evenly while confirming the area of the moving tunica mucosa ventriculi by seeing through. It is enough by about three times.

�FLie on one's back titleStomachLAODouble contrast radiography

It twists one's body at the waist to the right, and the barium of the cardia of stomach is reshuffled to pyloric.→It twists one's body at the waist to the left and barium is returned to the cardia of stomach. At this time, barium is smoothly comfortably smeared evenly while confirming the area of the moving tunica mucosa ventriculi by seeing through.

�GLie on one's back titleStomachCentral part small bay sidewallRAODouble contrast radiography

The right is made strong while painting barium on the junction in a head low place and all the bariums of the cardia of stomach are moved to pyloric (barium outflow multi [i] to small intestines that the left surroundings one rotation is preferable).

�ILie on one's back title cardia of StomachRAODouble contrast radiography

One piece shot ends and advances to the spot taking a picture (spot radiography) by this.

Note) It is necessary to improve the image quality only by can take a picture the spot, to take a picture, and the enlarging radiography to be preferable.

Beginning of spot taking a picture

Is it basically Lie on one's back title cardia of StomachRAODouble contrast radiography The barium of the duodenal cap is advanced and taking a picture is advanced while coming in [**] because it starts after taking a picture.→The changing position converts it into the double contrast radiography by knocking down the bed 45 times in the right at the diagonal title level and using breath while expanding and contracting the stomach.

�JDouble contrast spot of wall after diagonal the first in lie on one's back title duodenum ball title

�KDouble contrast spot of Pylorus wall after diagonal the first in lie on one's back title 

�LPylorus wall The front�MStomach corner part�NStomach Wall after central part

�OThe Stomach Wall small bay front

�PSurrounding stomach body upper Junction�QThe wall double make shadow in front of a part small bay on the stomach body.

Pressure taking a picture�RPressure taking a picture1�SPressure taking a picture5・・・・・・・

Knowledge that undertakes X rays of stomach inspection and technology that should acquire it

１　About the characteristic of the use medicine

�@About the buscopan action

The buscopan will demonstrate the effect for the intramuscular injection in about five minutes.

The effect is demonstrated at tens of seconds at the vein injection.

The thing of the buscopan not used is abundant in the screening taking a picture and the stomach checkup.  

�AAbout [baritogen] HD used the characteristic now of barium

[Baritogen] HD is a drug product that reduces the Stickiness degree and in consideration of liquidity for a high density coarse particle.

It is assumed that the normal temperature tap water that is safe water with the most much recommendation anywhere immediately before use is added, it mixes by 30 stirs or less, and it administers it. Liquidity and the [nebatotono] degree character might change obviously by stirring too much and putting making and it become difficult with a steady barium painting.

�BAbout the bubble cancellation liquid

Because the addition of the bubble cancellation liquid deteriorates the adhesion of barium, the method of not doing the addition use is recommended.

Make the barium manufacturer and the factory the same and do the use amount by the manufacturer recommendation when using it.

�CAbout the blowing agent

As for administering the blowing agent, administering by water is the most preferable. It swallows with 5cc at a dash and the method that quickly reaches the stomach at once by the water of 5cc is recommended because it foams without reaching the stomach enough in past 5cc. As for the increase of 5cc, because barium is high density, the influence is negligible.

Taking with barium

The stomach can be efficiently swollen by taking the blowing agent with barium.

Because getting on of driven thing and barium ..point that should be noted.. foams efficiently ..worsening of some.. for a few minutes even of the foam completion, it is an overdosed thing. The swelling of the stomach is recommended to be confirmed by about 3g at the time of the barium administering. 

When administering it, the attention observation is done enough generation and defective feelings of the reft as 5g administering is opposite because it interferes to the causing inspection. It explains measures before it inspects it beforehand because can it control when the breath is endured when the reft goes out, air be drunk, and the air omission prevention by the reft be returned. As for not the worrying amount but an extra additional dosage, there are a lot of obtaining the result of your should would being better not to do though flat from the nose is often seen.

２Operation acquisition of device

１About the image quality

The spatial resolution changes into DDI of the CCD auto iris method according to view. The flat panel method is 175μm dot element space resolution now.

As for the CCD method, the amount of 15μm of the dot element space resolution data becomes 100 times about 10×10 at six inches 12 inches in 30μm6 inch.

The viewing 10M half-size size case monitor is calculated with the one that becomes 300μm element

The CCDII method is the afterimage phenomenon and shows a weak tendency to movement and the breath blur. Moreover, an irradiation squeezing technique that is weak to the halation and proper is required.

２About the console operation

The top and bottom of the platform for photography and the left-right locomotor are done with the lever of the right hand.

Occurring operation knocked downand the pressure cylinder in the platform for photography are scanned by the left hand.

ON OFF of seeing through is done with the foot switch of the right leg.

Irradiation field Squeezing is adjusted by the left hand.

The instruction such as the changing positions is left legs ON OFF because it uses the mike.

Because it is not an exaggeration to say that the skill of the left hand scanning will grip the key to take a good photograph, let's forge the left hand scanning.

３About the taking a picture dose

The dose is possible because of the II method by a little amount (1/1000 compared with FD).

Seeing through can be adjusted lower by the digital pulse method.

The timer sound rings so far every five minutes.

It is thought that it is necessary to do a necessary seeing through confirmation when thinking from these data.

４About the flow of the inspection

Examining before it inspects it in an interview→Selection of method of administering barium and examination medicine→Explanation of flow of changing position and inspection→Inspection beginning→The movement of [**sha] is contemplated while seeing seeing through like the forecast of the adjustment taking a picture timing at bed Irradiation field Squeezing is adjusted , the respiratory control, the irradiation squeezing, and the table position etc. administering barium by the unit while slowly confirming it by seeing through and converting the physique into the Sue mousse comfortably and expected imaging progresses. The irradiation squeezing scanning of the bed is basically reduced as much as possible.

A spatial, solid structure is understood by seeing through, barium is smeared on a target wall, and it confirms it. Purpose..accomplish..understand..simple..clear..instruction..safety..voluminous..changing position..reft..endure..have..a few seconds..rest..image..efficiently..inspection..progress..have..both hands..foot..compound..for..scanning..technique..always..safety..consideration..artefact..measures..always..head..inside..settle down..rotate..have.The skill improves by the considered training.

DR（CCD）方式エックス線TV装置での胃エックス線バリウム二重造影検査の考え方について

平成２２年6月１６日　周超音波研究所　新垣　周三

URL　http://shuzouarakaki.jp

１はじめに

　消化器エックス線検査はデジタルシステムに変革され、従来の匠の技であった写真技術は影をひそめコンピューターグラフィック技術がその主流を担ってきました。

　デジタルの利点はデータ処理や管理能力に利点が高くその目的の為に開発普及しました。また経済効果やリアルタイム性も良くなり撮影枚数の制限は緩和されネット通信により瞬時に検査データを遠方広域に提供出来る利便性は計り知れないものがあります。しかし注意すべき事項に画像転送時は圧縮されるのが通常のシステム形態であり生データ保存や転送はシステム不具合を生じるため生データの蓄積等は困難な状況になるのが常です。また情報管理にID,オーダーナンバー、装置がイメージに付与する番号で管理されており情報修正は安易ではないことを念頭に入れ、受信者、オーダー、使用装置を確認して検査開始する必要性は以前よりまして慎重に行う必要性があります。

　影をひそめた匠の技とは消化器検査において早期がん発見の為に胃粘膜を描出する為の技術が必要でした、それは体格に応じたエックス線エネルギー調整、バリウムの調合、発泡剤の使用量調節、フィルム管理（現像処理や目的に応じたフィルムの変更）同じ装置でもそれらの設定をほんの一部変えるだけで幅広い目的に応じた写真を提供することが可能でした。現在そのような匠の技は必要性が低くなってきております。データー量はデジタルに比較して数万倍以上またはそれ以上にアナログはデータが重く現在の画像診断システムにそぐわないシステムとなりました。そのためデジタル画像の特性を考慮した検査システムに概念を変える必要性が生じました。

２　アナログ写真とデジタル画像の違い

�@平面的な分解能の違いフィルムは銀粒子の分解能でありその大きさはナノレベルです、DR（CCD900万画素）

は１２インチの視野においてマトリックスサイズ（１素子）あたり0.01�o

�A空間的な分解能（素子の層構造）

　フィルムは銀粒子が積層塗布されており厚み方向に情報は積算されます、DR（デジタル）は平面１層の情報をコンピュータグラフィック解析を行いフイルム写真のように見せかけた厚みのない画像となります。言い換えると真っ黒い写真はデーター量が多く強い光源で観察したとき微細な病変を診断出来たり、淡い肺野の陰影などはフィルムを斜めに傾けて観察することで病変の存在の確認が可能であった。

�B画質調節コントラスト分解能や処理技術

　アナログ写真は何らかのトラブル発生において画質を変える事は不可能です。過去によく起こった事例に現像トラブルが最も多く、診断困難で再検査と言う事態が生じました。

それに対してデジタルはメモリーされた画像は一般的に消滅することはなく装置が故障して使用できなくなってもデータを取り出す事が可能であり、またバックアップ機能を利用してらさらにリスクは軽減されます。また輝度や快調度を自由に変更したり、グラフィック機能を利用して全く異なる画像を作ることが可能であり利便性は高い

�Cデータ管理

　アナログ写真は観察の為シャーカステンが必要でありフィルム収納庫が必要で取り出し収納は人の労力がひつようである。しかし一度準備したら簡単に比較閲覧が可能である

　デジタル画像はモニター観察により見たい画像を検索で出力し画質調節も簡易、データ管理に労力はさほど伴わない、比較観察においてはモニターの制限により困難な場合が多い。また撮影情報の書き換えが困難でありシステム不具合で情報が迷子になったり他の情報に張り付いたりするリスクを伴う。その時特定困難な場合が多くトラブルシューティングは容易でない。撮影に関しての患者入力はRISによる自動入力化により簡易化された分に応じた情報不具合の発生率は上昇している。RISにPACS画像データ参照などの機能は有しているが、接続設定されていない。

３　胃エックス線検査の変化とバリウム及び薬剤使用について

�@安全性

　安全性の為ブスコパン等の薬剤は一般的に使用しない。通常空腹時にバリウムを摂取するのでその刺激で蠕動運動は促進される

　バリウム投与に際してバリウム摂取前に説明と同意を得る事が義務付けされている

　その他予測されるリスクに応じて検査続行や中止等敏速に判断する必要性を推奨している、将来的に義務付けが予想される

�Aバリウム製剤の変化、撮影枚数

バリウムはバリトゲンデラックス２：ウムブラゾルA１の混合を１２０から１４０VW２５０cc使用量この調合は昭和55年から平成１０年頃まで行っていた。平成６年ごろより大粒子高濃度バリウム製剤バリトゲンHD２００VW１００から２００ｃｃ投与に変わり現在日本全国で一般的な検査バリウムとされている

ルーチンワークは５０ｃｃ程度のバリウム、バロス発砲顆粒３.0ｇ、追加1.5ｇを投与し１２枚撮影

１‐�@3.0ｇの発砲顆粒を5ｃｃ程度の少量の水で服用し、胃前壁小伸展薄層または二重造影　

１−�A胃後壁正面小伸展二重造影

追加でバロス発砲顆粒1.5ｇを投与し、コップの残り２００ｃｃを飲ませながら食道の撮影

２−�@上部食道正面バリウム通過瞬間を捉えた食道正面充影２−�A下部食道第一斜位食道伸展二重造影９インチ2分割

３　立位充影１２インチ１枚撮り　　

４　腹臥位充影１２インチ１枚撮り

５　胃後壁正面中伸展二重造影９インチ１枚撮り　　　

６　胃後壁正面中伸展二重造影９インチ１枚撮り

７　胃体中後壁小湾第２斜位振り分け中伸展二重造影９インチ１枚撮り

８　胃体上壁第２斜位中伸展二重造影シャツキ―９インチ１枚撮り

９　4分割コマ二重造影一コマ６インチ一枚撮り

１０　4分割コマ二重造影一コマ６インチ一枚撮り

１１　4分割圧迫撮影　　１２　4分割圧迫撮影（圧迫撮影は８キロセッティング）

健診は上記２，３，５、６、７、８、９、１１を7枚に収めるドックは同じ枚数

�B大粒子高濃度バリウム製剤バリトゲンHD２００VW１００から２００ｃｃ投与による撮影の変化

　バリウムの目的は従来のルーチンが見直され素早く安定した二重造影を得るために改良されたものであり、流動性を良くし胃粘液を素早く洗い薄く塗られても胃粘膜を描出出来るようにバリウム粒子が大きくなった。粒子が大きく粘調度が低いので作ってから数分以内に使用しないと沈殿分離してしまう欠点が生じ、作ってすぐに使用可能なように製品改良された。また飲みやすいように香り付けされていた（バニラの香り）ものが無臭になった。

従来に比べさらっとした飲み心地で後味に口に粉っぽさが若干残る。流動性が良く、数時間で便となり排出される頻度が多くなった。この特性を利用して小腸バリウム二重造影検査が可能となり、1日がかりの小腸バリウム二重造影法が2から3時間程度に短縮されたほど腸管通過スピードは速い。

注）体位変換やローリングに注意しないと規定の分量で規定の撮影を実施できない状況が安易に生じる。また投与量も２５０ｃｃから１００から２００ｃｃへと分量が少なくなったことも一因する。最も体位変換が変わったのは目的の部位に広く効率よくバリウムを塗らなければならない事と胃液とバリウムが分離してみられた場合（立位充影で２層構造像）

体位変換で撹拌して混ぜ合わせる必要が出る。この場合撹拌が目的なので全回転ローリングは必要としない。

４　DRX-TV（CCDオートアイリス方式）の解像度とビューアーの解像度マッチング

�@画質の推測

　CCDカメラを９００万画素として空間分解能を考えた場合30センチ（１２インチ程度）の視野における空間分解能は計算上0.15�oこれを６インチに変えると0.075�oの空間解像度になる（撮影像にリス目が確認できないので実際には0.3�o程度の分解能ではないかと示唆する）撮影はアイリスを絞り出来るだけ画像拡大して空間構築する素子数を増やす事が重要である

　DRシステムにおけるコントラスト分解能は非常に高いのでバリウムは高濃度の必要性は少ない（胃液に影響を受けない為には高濃度バリウムが必要である）、従来のベタ乗り厚化粧は必要なく、薄化粧でムラなく均一性の保たれるバリウムの乗りが好ましい。

�A撮影像にリス目が確認できない現象について

従来はAD（アナログデジタル）変換DD（デジタルデジタル）変換　フィル系またはブラウン管方式高画質モニターDA（デジタルアナログ）変換され、画像観察を行ってきた。それにより0.15ミリピッチ程度のリス目は観察可能であった。また透視画像で見えたものが画像に反映されない現象は、透視画像は動画であり1秒間の数十コマ出力されている、それはブラウン管に残像現象としてデータは積分され、さらに人間の目にリアルタイム映像として捉えられるので自然に画像データは積算され画像は重みを増す。撮影はその一瞬の1コマなので当然のごとく、データは薄い。

何故１０Ｍ画質モニターで観察できないのか、基本的にデータの持つ分解能にマッチしたモニター分解能で観察しなければならない。理論的に９倍拡大で等空間分解能になる

５　エックス線テレビUGI検査技術について

　基本的に従来のルーチンワークで撮影し後に画像テェックする、いわゆる撮影技術に精通した検査方法はこれからのDD時代には通用しにくくなってくる。

　撮影及び概念を変えなければならなくその項目として下記に箇条書きで記載します

記　今後に向けて変えなければならないUGI概念

�@DD画質の特性重みを理解する

�A透視に比較して撮影画像は、データ量は低い

�B目的をしっかり持たないと診断可能な画像は記録できない

�C蠕動運動鎮静剤ブスコパン無しの検査が一般的であり、消化管生理学の理解が

必要である。空気で胃の動きを抑制するなど方法は存在する

　　　　�D従来のバリウム調合や消泡液の添加、発砲剤投与等過去のルーチン概念は捨て

て新たなバリウム調合投与方法、撮影ルーチンワークなど構築する必要がある。

　　　　　　　�E消化器バリウム造影検査は臨床現場では淘汰されつつあります。しかし健診業

　　　　　　　　務など安全且つ省エネ効率的な健診業務は必要性が高くなってきている傾向を

感じます。そのため健診に応じた技術者を育成しなければなりません。

　　　　�Fモニター解像度が低い場合の対処として等ピクセルサイズになるまで拡大して

観察する必要がある。過去にフィルム観察時に虫眼鏡（拡大レンズ）を使用し

たノウハウ及び概念

胸部エックス線写真撮影の説明　http://shuzouarakaki.jp

胃エックス線造影検査の説明

Explanation  of  X rays of stomach  enhance inspections

Пояснення рентгенівських променів шлунка підвищення перевірок

検査について

About the inspection

Про перевірку

発泡剤の粉を５ｃｃの水で飲みます

The powder of the Blowing agent is drunk by the water of 5cc.

Порошок з спінює агента п'ють воду 5cC.

注）

水と発泡剤は反応し１分で空気に変わります

Note)

 Water and the Blowing agent react and will change into air in one minute.

Вода і спінює агента реагувати і буде змінюватися в повітрі протягом однієї хвилини.

急速に胃が空気で膨らみます

The stomach swells rapidly the swelling  in air the stomach.

Шлунок швидко набухає пухлина в повітрі шлунка.

ゲップを我慢します

The Belch is endured.

Відрижка переживається.

息を止めるとゲップを我慢できます

It is possible to endure Belch by stopping breathing.

Можна терпіти відрижка, зупинивши дихання.

検査中に時々ゲップをこらえる必要性が生じます。または、げっぷを飲み返します

The necessity for sometimes enduring the Belch while inspecting it is caused. Or, the belch is drunk and it returns it.

Необхідність іноді переносячи відрижка при огляді його обумовлена​​. Або, відрижка п'яний, і це повертає його.

検査中はげっぷを出さないように注意してください

Please do not Belch while inspecting it.

Будь ласка, не відрижка при огляді його.

検査のための動作でゲップの発生が促進されますので、常に念頭に入れます

Because the generation of the Belch is promoted by the operation for the inspection, it always puts it in the mind.

Оскільки генерація Белчев сприяє операції для огляду, він завжди ставить його в розумі.

検査用にバリウム１５０ｃｃ準備されています

Barium 150cc is prepared for the inspection.

Барію 150cc готується до інспекції.

最初にバリウム３０ｃｃ飲んでいただきます

Please drink barium 30cc first.

Будь ласка, пийте барію 30cc першим.

ベッドにお腹をつけ手すりを内側から握ります

The stomach is applied to on the bed and the handrail is gripped from the inside.

Шлунок застосовується до на ліжко і перила захоплюється зсередини.

腰を左右に捻る動作を３回程度行います

Operation to which the waist is twisted right and left is done about three times.

Операція, в якій талії закручується вправо і вліво робиться приблизно в три рази.

胃の前壁を撮影します。この時軽い逆立ちになります

It takes a picture of the anterior wall of the stomach. It becomes light handstand at this time.

Це робить знімок передньої стінки шлунка. Це стає світло стійка на руках в цей час.

ベッドを立てて食道の撮影をバリウム飲みながら行います

The bed is put up and it takes a picture of the gullet while drinking barium.

Ліжко ставиться, і це робить знімок стравоходу, попиваючи барій.

食道の撮影でバリウム全量飲みます。その後は左右を向いたり

後ろ向きに回ったりして撮影を進めていきます

The barium whole quantity is drunk by taking a picture of the gullet.

Taking a picture is advanced by facing, worth, and turning backwards round the right and left afterwards.

Барію все кількість п'ють зйомці стравоходу.

Зйомка зсувається вперед на сторону, стоїть і, повернувшись назад навколо правої і лівої згодом.

撮影時は息を止めます、状況に応じて息を吸って止めたり吐いて止めたりします

You or stop wearing you hold your breath, you can stop and breathe in response to the situation when shooting

Ви або припинити носити ви затримуєте дихання, ви можете зупинитися і дихати у відповідь на ситуацію при зйомці

最後にお腹を筒で押して撮影します。この時お腹を経込ませる協力が必要になります

It takes a picture pushing the stomach with the cylinder at the end. Cooperation to pass the stomach at this time is needed.

Це робить знімок штовхає шлунок циліндра на кінці. Співпраця пройти шлунок в цей час не потрібно.

下剤の服用

Taking of purgative

Взяття проносне

検査終了後は、速やかにバリウムを排泄するため下剤を２錠２００ｃｃの水で飲んでいただきます

After the inspection ends, the two purgative is drunk by glass of water of 200cc to excrete barium promptly.

Після завершення огляду, два проносне п'ють склянку води 200cc виділяти барій швидко.

注）便秘症や極度の腹痛や排便困難が見られましたら、スタッフにその旨お伝えください。検査施設から出られた場合は所定の電話番号にお電話にてお知らせください

Note) Please tell it to the staff so if a constipation syndrome and extreme stomachache and difficult defecation are seen. Please inform a prescribed telephone number by the telephone when it is possible to go out of the inspection facilities.

Примітка) Будь ласка, розкажіть про нього персоналу, так що якщо синдром запор і екстрим у животі і важко дефекації видні. Будь ласка, повідомте приписаний номер телефону по телефону, коли можна виходити з інспекції об'єктів.

私たちは検査後のフォローを大切にしていますので、気軽にご質問及びお問い合わせください

Please we must value following after it inspects it, and question readily and inquire.

Будь ласка, ми повинні цінувати, наступного за це перевіряє його, а питання легко і запитати.

検査お疲れさまでした。今後も健康維持にお気をつけてください

It was inspection tiredness. Please take care about the health maintenance in the future.

Це було огляд втому. Будь ласка, подбайте про підтримку здоров'я в майбутньому.

これから胃の検査を始めます

I will start the inspection of stomach now

Я почну огляд шлунка зараз

あなたは右を向いたり、左を向いたり、うつぶせに回ったり、仰向けに戻ったり等回転していただきます

You will be asked to equal or rotated toward the right, or toward the left, or turning to his stomach, or back on his back

Вам буде запропоновано, щоб дорівнює або повертати вправо або вліво, або звертаються до живота, або назад на спині

あなたはゆっくり回転することとゲップを出さないように注意を心がけてください

You please try to care not to issue a Belch and be rotated slowly

Ви спробуйте, щоб піклуватися не видавати відрижку і обертатися повільно

胃にバリウムで化粧して撮影します

This allows you to take pictures that makeup barium in the stomach

Це дозволяє робити знімки до складу барію в шлунку

あなたは体を回転します

You rotate the body

Ви поверніть корпус

顔を向けるのではなく、胃を向けるよう心がけてください

Rather than directing the face, please try to direct the stomach

Замість того, щоб направити особа, спробуйте направити шлунок

右を少しだけ向いてください

Please facing a little bit right

Будь ласка, перед трохи вправо

さらに向く

Your face little bit more

Ваше обличчя трохи більше

あなたはそのままうつぶせに回ります

You around to face down as it is

Ви навколо, щоб обличчям вниз, як це

あなたはそのまま仰向けに回ります

You around on his back as it is

Ви навколо на спині, як це

あなたはゆっくり回ってください

You please around slowly

Ви догодити навколо повільно

合図で止まってください

Please stop in the signal

Будь ласка, припиніть в сигналі

止まってください

Please stop

Будь ласка, припиніть

体はそのまま維持して手すりを握ってください

Please hold the handrail in the unchanged body

Body Please hold the handrail while maintaining intact

Тіло ласка, тримайте за поручень, зберігаючи недоторканими

これは炭酸の粉

This powder of carbonate

Цей порошок карбонату

胃を膨らませるために飲んでもらいます

Have You drink to inflate the stomach

У вас ще пити, щоб роздути живіт

数秒で気泡が出ますので、一気に飲み込んで胃に収めてください

Bubble will appear in a few seconds, please be housed in the stomach and swallow at once

Пузир з'явиться через кілька секунд, будь ласка бути розміщені в шлунку і ковтати одразу

胃は膨らみげっぷが出そうになります

Since the bubble out in a few seconds, please place it in a stomach swallowed at once

Оскільки міхура, проведеного протягом декількох секунд, будь ласка, помістіть його в шлунку проковтнув одразу

げっぷが出そうになったら息を止めてこらえてください

belch will be so out of a bulging stomach

Please endured to hold your breath belch when it becomes so out

відрижка буде так з опуклий живіт

Будь ласка, пережив затримати дихання відрижку, коли вона стає настільки НЕ

げっぷが出ると胃はしぼんでしまい、検査はできなくなります

Stomach deflated would belch goes out, inspection will not be able to

Шлунок спущеному б відрижка виходить, інспекція не зможе

しかし、げっぷを我慢する気持ちがあれば、胃からの空気の流出は抑制されるので検査は続行可能になります

However, inspection will can continue if there is a feeling to put up a belch, outflow of air from the stomach is suppressed

Проте, огляд може продовжуватися, якщо є відчуття, миритися відрижку, відтік повітря зі шлунка пригнічується

バリウムを飲んだ後の注意事項

Notes after drinking a barium

バリウムは消化吸収されない異物です

It is a foreign substance that barium is not digested and absorbed

Це стороннє речовина, що барій не перетравлюється і всмоктується

便として排出促進させるために下剤を服用します

You take a laxative in order to facilitate discharge as Stools

Ви прийняти проносне, щоб полегшити розряду як стільці

健康な人は数時間でバリウムは便として排出されます

Barium will be discharged as Stools in a few hours and healthy human

Барію буде виписаний як стільці протягом декількох годин і здорової людини

胃腸に障害のある人は、バリウムで便秘になる場合があります

People with impaired gastrointestinal, you may suffer from constipation in barium

Люди з порушеннями шлунково-кишкового тракту, ви можете страждати від закрепів в барію

バリウムを飲んだ後に体調の異常が見られましたら速やかに胃腸専門病院を受診されてください

Please be consulted gastrointestinal specialist hospital promptly abnormal physical condition Once you have seen in after drinking a barium

Будь ласка, консультуватися шлунково фахівець лікарні оперативно ненормальне фізичний стан Після того як ви бачили в випивши барій

私たちが検査するのは胃だけです

We have to check only stomach

Ми повинні перевірити тільки шлунок

しかし、検査後の体調異常をご自身で見極めることで小腸や大腸の疾患も検出可能となります

However, diseases of the colon and small intestine will also be detectable by ascertaining on your own physical condition of abnormal post-test

Проте, захворювання товстої кишки і тонкої кишки також буде виявити за з'ясування на власному фізичному стані аномального пост-тесту

主な症状は次の通りです

The main symptoms are as follows:

Основними симптомами є:

便秘　Constipation

запор

下痢の持続　Duration of diarrhea

　Тривалість діареї

腹部膨満　Abdominal distension

　здуття живота

局所的な腹部の痛みと熱　Fever and abdominal pain of local

Лихоманка та біль у животі місцевих

黒い便　Black Stools

　чорний стілець

血液便　Blood Stools

Табуретки кров

粘血便　Mucous and bloody stool

Слизова і кривавий стілець

あなたには体調を整えるために次のリハビリを推奨します

It is recommended to rehabilitation following in order to get in shape to you

Рекомендується реабілітації наступне для того, щоб прийти у форму до вас

検査終了後は暖かい水分及び消化のよい食材を十分に摂取ください

Please take in enough food good digestion and warm water After the inspection

Будь ласка, візьміть в достатньо їжі хороше травлення і теплу воду Після огляду

数分間歩くことを心がけてください、歩くことで胃腸の動きがバランスよく調律されます

Movement is tuned a good balance of gastrointestinal movement by please try that walk for a few minutes walk

Рух налаштований хороший баланс шлунково руху по спробуйте ту прогулянку протягом декількох хвилин ходьби

検査のために飲んだ空気は排出しにくいので、トイレで右下腹部より右上腹部左上腹部左下腹部へと円を描くようにマッサージして空気を肛門側へ押し出してください

Because it is hard to exhaust the air you drink for inspection, please extrusion to the anal side air to massage in a circular motion to　right lower abdomen the right upper quadrant left upper quadrant left lower quadrant of the abdomen from in the

Toilet

Тому що це важко вичерпати повітря ви п'єте для огляду, будь ласка екструзії для анального зовнішнього повітря для масажу круговими рухами, щоб виправити нижній частині живота у правому верхньому квадранті лівого верхнього квадранта лівий нижній квадрант живота від в туалеті

説明マニュアルPDF資料はこちら胃エックス線造影検査のロシア語ウクライナ語.pdf